Niunou Nouvais Dáias

Is this Mr. "Niunou Nouvais Dáias"?
Isto é o que acontece quando algumas das agências de recrutamento me ligam! :)

Antes de vir para cá nunca tinha pensado nisto, mas como a forma como aqui lêem o meu nome é totalmente diferente, é compreensível que se o lerem em qualquer lado e me contactarem pela primeira vez ele vai ser lido em inglês... O resultado é tão estranho que das primeiras vezes até me senti compelido a dizer que tinha sido engano por não me reconhecer minimamente no nome que ele tinha acabado de ouvir.

Esta barreira linguística volta a aparecer quando quero falar com alguém e me perguntam quem devem anunciar... Mas com esta já aprendi a lidar:
I'm Nuno Dias... Let me spell that for you. It's: N-u-n-o D-i-a-s.

Às vezes até brinco um pouco com isto:
It's "Dias" like "Cameron Diaz" but with an S instead a Z.

É curioso um nome que em Portugal é normal, passar a ser tão especial por aqui:
- What's your name?
- Nuno.
- "Nuno"?... That's a strange name!... Where are you from Nuno?